楊清順
楊清順が現在遠征中のカタール男子9ボール世界選手権を最後に現役引退すると、2台湾の新聞が報じています。今後は事業に専念するとのこと。昨今の台湾ビリヤードの人気低迷で賞金収入が減少したこと、自身の成績が低迷していることなどを理由に挙げています。
ああ、彼のプレーが見れなくなるなんて！！！
以下、記事の抄訳です。
…………………………
楊清順にとって、ドーハで行われる2010年世界9ボール選手権がビリヤードとの告別の試合になる。
4ヶ月にわたった広州アジア大会の選抜、1998年から3回連続で代表に選ばれてきた楊が、今回は最後の段階で代表入りを逃し、撞球生活を終えることになった。
この落選が、引退の決定的な要因ではないが、たとえ計画を延期することはあっても、変更することはない。と、楊は意志をあらわにしている。
ここ数年、台湾国内のビリヤードの環境は悪化しており、趙豊邦が一線を退いてからは台湾を出て中国で生計を立てる状態だった。彼ももう32歳。まだ選手としてのピークの状態ではあるが、ビリヤード選手から転職するにはいささか厳しい年齢だ。
とはいえ、まだ中国企業とのスポンサー契約が1年ほど残っているので、スポンサーに協力してエキシビジョンなどに参加することはあっても、公式戦には参加せず、契約終了後は徹底してビリヤードから離れるという。
楊は1996年日本大阪で行われたオープン大会で最年少で優勝して以来、1998、2002年のアジア大会、2001年の大会で優勝している、台湾のもっとも優れたビリヤードの名手。
まだ、世界チャンピオンに輝いたことのない楊だが、「たとえ夢にまで見た世界チャンピオンを手にしたとしても、考えを変える気はありません」と語った。」
自由時報：楊清順封桿退休
Yang Ching-shun Wiki
★CENTRAL：サマーキャンペーン･スタート！
★MECCA：Whittenケースがキャンペーン価格！
★SHOPCUESCOM：MEZZ ACE-805＆ロングEX入荷！
★OTA：ジャンプショットのコツを大公開！
★SPIDER：毎週火曜日は値下げDAY！
★CSJ：ハイブリッドジャンプキューの新色入荷！
★NEWART：ショウマン＆マクウォーターの中古！
☆Lucky13：HAYATO THANKS GIVING！
★K's Link：決算処分セールスタート！
★TP＆CC：サマーセール開催中！【6月30日まで！】
★Pro Shop USA：気品溢れるEXCEED入荷！
ハウス要項
大会日程
2010年6月：
