2005年11月22日

全日本選手権:台湾/韓国/中国、人名読み表記変換表

金雄大 kim Woong-Dae キムウンデ 韓国
劉峻銓 Liu Chun-Chuan リュウチュンチャン 台湾
趙豐邦 Chao Fong-Pang チャオホンパン 台湾
呉珈慶 Wu Chia-Ching ウーチャーチン 台湾
夏揮凱 Hsia Hui-Kai シャーウェイカイ 台湾
傅哲偉 Fu Che-Wei フーチェウェイ 台湾
楊清順 Yang Ching-Shun ヤンチンスン 台湾
郭柏成 Kuo Po-Cheng クオポチェン 台湾
張裴璋 Chang Pei-Wei チャンペイウェイ 台湾
鄭栄和 Jeong Young-Hwa ジョンヨンファ 韓国
蕭偉文 Hsiao Wei-Wen シャオウェイウェン 台湾
王泓翔 Wang Hung-Hsiang ワンフンシャン 台湾
李昆芳 Lee Kun-Fang リークンファン 台湾
呉育綸 Wu Yu-Lun ウーイールン 台湾 
陳英傑 Chen Ying-Chieh チェンイェンチー 台湾
朴信映 Park Shin-Young パクシンヨン 韓国
楊東裕 Yang Yung-Yu ヤントンイー 台湾
鐘前徳 Chung Chien-Te チュンチェンテ 台湾
柯乗逸 カーピンイー 台湾
張榮麟 チャンロンリン 台湾


鄭聖賢 Joung Sung-Hyun ヨンスンヒュン 韓国
鄭宝華 Jung Bo-Ra チョンボーラ 韓国
周萌萌 Zhou Meng Meng ジョウモンモン 中国
蔡佩真 Tsai Pei-Chen ツァイペイチェン 台湾
金佳映 Kim Ga-Young キムガヨン 韓国
林元君 Lin Yuan-chun リンイェンチェン 台湾
 ※ 「元」には本来さんずいが付きます
李佳  Li Ja リージャ 中国
陳純甄 Chen Chun-Chen ジェニファー・チェン 台湾
(  )Lim Yun-Mi リムユンミ 韓国
潘曉(女亭) Pan Xiao-Ting パンシャオティン 中国
范瑞芳 Fan Jui-Fang ファンユイファン 台湾
柳信美 Liu Shin−Mei リュウシンメイ 台湾
玄知原 Hyun Ji-Won ヒュンジウォン 韓国
車容南 Cha Yu-Lam チャユーラン 韓国
張舒涵 Chang Shu-Han チャンスーハン 台湾
蘇憶雲 Su I-Yun スーイーユン 台湾
陳雅玲 Chen Ya-Ling チェンヤーリン 台湾

 全員ではないですが、有力選手のほとんどはカバーしていると思います。読み方に関しては地方によって違っていたり、また日本語に直すとちょうど中間(笑)くらいの発音もありますので、あくまでも参考ということでお願いします''^_^

posted by mathilda at 14:07| 新潟 ☁| 全日本選手権 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。